Gramata za životno delo

Life Time Achievement Award

Moment of light

SVETLOSNI TREN

Pojavit ćeš se

U živim bojama

Jednog dana

U oltaru parkova bujnim

I dok na klupi

Dočaravam – ispisujem

Tvoj dah i telo

Kao da nežno sadim cvet

Koji ništa ne može ukaljati.

U ovom svetlosnom trenu

Pronalazim – uprolećen

Samo nama znani smisao.

Moment of light

You will appear

in vivid colors

one day

in the altars of rich parks

while on the bench

I dream and write

of your breath and body

as if gently planting a flower

that nothing can stain.

In this light moment

I am finding in the spring

Only to us known familiar meaning.

Convergence: an online journal of poetry and art, june 2014

Disappearing Dreams

In the softness of the vibrant

celestial skirt

the day unnoticeably takes away

flock by flock

my shed dreams.

In the twilight

crushed by fatigue

I forget

to copy them

onto the paper

and while they disappear into forgetfulness

the night fills my room with moonlight.

ODLAZEĆI SNOVI

U blagosti treptavog

Nebeskoga skuta

Dan mi neprimetno raznosi

Jato po jato

Prosutih snova.

U predvečerje

Skrhan umorom

Zaboravim

Da ih prepišem

Na hartiju

I dok odlaze u zaborav

Noć puni mi sobu mesečinom.