magazine The Open Mouse, 2013

In Stone

In the cut stone

Shines

The spirit of line

Over a ragged

Trace

Passes

The face

Of the ancestor

With the letter. 

U KAMENU

Na uklesanom kamenu

Preliva se

Duh linije

Po iskrzanom

Tragu

Promiče

Lik

Pretka

Sa pismom.

Boston Poetry Magazine, USA, 2013

KAD UMREM

                Epitaf

Kada umrem

Položite me na misao ONU

Što vas je dotakla.

AFTER I DIE

                Еpitaph

After I die

Put me on THAT thought

Which I touched.

NA RADOST RODU

Idi

Srodi se

Tvoje te duše traže

Brani se

Krsnoputno

Na radost rodu

Zbori i tvori

       

IN THE NAME OF YOUR NATIVE LAND

Go,

Unite into one

Your soul is searching for you

Defend yourself

Three times per day

In the name of your native land

Speak and act.

Cerebration, USA, 2012

DARIVANJE SNA I PRAHA

Nudiš cvet

Iz sasušene žile korena

Umesto lista.

Pitam se

Koliko mi sna

Vek ovaj

Iz praha dariva.

DREAM AND DUST OFFERING

You are offering a flower

From a dried vein of the root

Instead of a leaf.

I wonder

How much dreams

This century

Gives me from the dust.