PRADAVNO RAĐANJE
Gledam
Tragove duše
Lebde i stražare
Za pradavno rađanje
Bude boravište
The Ancient Birth
I
am watching
The
traces of soul
They
float and watch
For
an ancient birth
Awakening
the core in all of us.
NA
RADOST RODU
Idi
Srodi se
Tvoje te duše traže
Brani se
Krsnoputno
Na radost rodu
Zbori i tvori
In the name of your
native land
Go,
Unite into one
Your soul is searching for you
Defend yourself
Three times per day
In the name of your native land
Speak and act.
ČOVEK
U vrtlozima iskušenja
Na raskrsnici
Sklješten između
Misli i osećanja
Zatečen u nemosti
Bez odgovora
Greje dušu
Svetim slogom
Što dopire
Iz kosmičkog hrama
Preliven drhtavim
Plamičkom svetlosti.
The man
In
the maelstrom of temptation
At
the crossroad
Squeezed
between
Thought
and emotion
Caught
in silence
Without
answer
Warming
his soul
With
a sacred word
Coming
from a cosmic temple
Washed
in an elusive
Flame
of night.
O SJAJU
U sjaju dna
Ostane samo
Biserna reč.
About the light
In
the light of the day
Only
the word stays
The
pearl of a word.
RASKRŠĆA
Pred
raskršćem
Put
I pravac
Na raskršću
Krst
I raspeće
Iza raskršća
Hram
Neba i zemlje
Horizont sudbine naše
Zameniće
Trag Boga.
Crossroads
Before
crossroads
a
road
and
direction
At
the crossroads
a
cross
and
crucifix
After
the crossroads
the
temple
of
the heaven and the
earth
The
horizon of our destiny
will
replace
God's
trace.
No comments:
Post a Comment