Aug 19, 2013

Thanal magazine, India


SVE ŠTO IMAM

Osećam kao da nisam u ovom svetu
Sve što imam
Sve manje posedujem
U sjaju naseljen
Jedino još
Branim Darodavca.

U svetlosti koja se budi
Izvajane reči
Odsanjaju odsjaj mudrosti
Dok božansko teče dalje
I vraća se duboko u mene.


All I Have

I feel as if not in the world
All I have
I own less
In the light housed
I only
Protect the Gift Donor.

In the awakening light
Of the sculptured word
Dream the reflection of wisdom
While the celestial flows further
Returning deeply into me.





NEKO PEVA

Tu gde stojiš
Zlati se svetlost
S božanskim likom

U susretanju
Bogopoznanja
Silazi u narod.
Udara pečat mestu.

U hramu
Odanim glasom
Neko peva,
Ugošćava
Presto.



Somebody Sings

Here where you stand
The golden light shines
With God’s image

Meeting
The awareness of God
It comes to the people
Branding the spot

In the temple
Ardently
Somebody sings
Celebrating
The throne.

No comments:

Post a Comment